AISubs v3.7
Good morning.
What is that? What do you have in your hand?
It's a bear I use for my jokes.
After the rehearsal, she came back to practice with a bear she uses for her new jokes.
It's a bear for my clothes, too.
It just so happens to be a bear.
You use it for your jokes, don't you?
I use it for my jokes.
Does it have anything to do with your clothes?
No, it doesn't.
It just so happens to be my new clothes.
Do you have a name for it?
Something like "Tochiko"?
Well...
I think of it as my little sister's name.
Hmm... "Tochie."
And what is the name of the bear in your chest?
I don't have a name for it.
"Tochiko" and "Tochie" and...
You don't have a name for it?
What is it?
Tochimi.
"Tochiko," "Tochie," "Tochimi."
You like bears, don't you?
No, I don't.
When I went back to my parents' house, my mom bought me some clothes and put them on the floor.
I thought they were cute and wanted them.
Bears are in fashion right now.
So I thought, "Yay!"
You know...
I don't know much about it.
It's weird, but...
That's what Ms. Temakiko said.
I think I'm going to lose my hunger.
I think I'm going to lose my hunger, so I'll eat only where I really can't eat.
Where do you think you can't eat?
If you eat something and live, you'll smell like that.
This is shocking.
How far will you eat?
I'll eat, eat, eat, eat, eat.
Eat, eat, eat, eat, eat.
I'm a little scared.
Why did you make it such a story?
I have to shake it off.
Anything.
If you think you're an idol, it's over.
Before the story.
I think you have to shake it off and choose it so that you don't think so.
Not as an idol, but as an entertainer.
I practice alone with those thoughts in my head.
Where did you go today, Matsumura-san?
I'm sleeping now.
You look like you're dead.
I called you earlier and asked you to take a rest.
But I really want you to rest now.
I'm really busy.
I want you to meet me every day until midnight and say, "Oh, you're doing it?"
I want you to make this story perfect.
I have to do my best.
It can't be helped. Don't follow me.
It was serious.
The practice for this day continued until morning.
I don't want you to remember that!
This day as well, even though it was after practice, we headed for the second round and practiced again and again.
I don't think I can use all of my strength!
Then there...
Don't tell me you have something on you.
It's probably magic.
But I'm going to use it.
Matsumura, who was exhausted from practice, came to see us practice.
Yes, please.
Then, Matsumura immediately checked the story.
I'm looking forward to it. I wonder what it will be like.
I really don't know anything.
However, here, two days ago, Matsumura, who celebrated his 29th birthday, was surprised by Fukushi.
The content of the surprise was that Fukushi, who had been checked by Matsumura, cried that the story was not going well and left the room.
And he came back with a birthday cake.
Will it work out?
Okay, let's go.
Yes.
Start already!
I'm nervous!
I really don't like it.
Okay, let's go!
Yes.
Yes, look forward to it!
Ready, start!
I'm Fukushi Nao of SKE48.
Contents, handshake.
Okay, I'll do my best in today's handshake!
I hope no strange people come.
Oh, it's here!
Thank you!
Yes.
What? Are you asking for a reward?
Oh, that's right! It smells like sheep's dung!
Wow, you're so clean and nice!
Yes! Thank you! See you again! Bye bye!
Disgusting!
No, sheep's dung is not something you use under illegal requirements!
Rather, the place you come from is different.
You can't play like that here!
Sheep's dung is really good.
Let's start the surprise!
I don't know.
I don't know. It's a new story, so I don't know.
I don't think it's right.
I don't think so.
I didn't like it at all.
Really?
Let's watch it again!
Matsumura said she wanted to watch the story again.
What will you do? Replay!
Let's watch it again!
I'm fine!
Let's do it again!
Look!
I'm fine!
Do it again!
Ready, start!
Matsumura gave up and failed the surprise.
I want to hide it!
No way! Checking the story for the second time!
Can she get it back from here?
Thank you!
It's my first time doing something like this.
I thought it would be difficult for me to act.
Do you want to go back to Tochigi?
You can do it even if you try to do it for two minutes.
Are you not confident that you want to go back?
It's pretty bad.
What?
Really?
I don't know.
I feel like I'm not good at it.
I don't know.
That much?
It's quite...
What are you talking about?
What?
Are you kidding me?
No, it's not like that.
What's wrong with you?
It's not like that, really.
What? What? What?
It's like...
I don't know what you're talking about.
It's my own fault.
I'm just thinking about it.
I'm doing it because I think so.
What do you say?
I'm doing it because I can't accept it.
Oh, you don't like it?
Yeah.
Isn't your heart too high?
No, it's not.
On the contrary, it's a little too high.
It's a little too high, isn't it?
Oh, I see.
I'm going to put a tip on it.
Oh, my God.
I ran away.
What's wrong with you?
It's the first time I've done something like that.
How did you feel when you saw it?
Did you say you didn't like it?
No, I didn't think so at all.
I think I've been practicing too much and I'm going crazy.
Did you feel like you had to improve something?
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Kaori- chan!
This is worth 100,000 yen!
Thank you so much!
Why? What for?
Thank you so much!
Let's take a commemorative photo!
Oh, is that what you mean?
Oh, you didn't think of it?
Yes, I really like this story.
So, the birthday surprise was a great success!
And the two of them started practicing again from here.
It's getting really hard!
So, at the end of the story...
Yeah?
I want you to let out all of the cotton like this.
If you let it out like this one more time...
Yeah?
Your eyes will open wide.
Oh, you mean the little ones?
Yes, that's right.
I'm done talking.
Oh, you're done?
Yeah.
Can you talk now?
It's okay.
Okay!
Thank you so much!
Matsumura always rushes to practice, even if he's tired.
And Matsumura has these thoughts...
In a way, I think it's a smiley face.
I don't think it's coming.
As long as it's not like this...
No, but...
Even if it's not a smiley face, I feel like I can do it now.
I feel a little growth, but I also feel lonely.
On the other hand, Fukushi, who is serious about laughing, also has these thoughts...
It's not like I want to be something or where I'm aiming.
I want you to say something with all your heart.
I think that's probably what laughing is about.
I want you to think that it's something only I can do.
Yeah, I want to do my best.
Yeah, I want to win.
Because doing it with Kaori might be a serious ending.
I really want to do it with Kaori.
For that reason, I want to break through.
Next time, finally, the second round.
I have no choice but to do it.
Finally, the second round of fate.
When that time comes, I'll definitely win.
What will happen in the end?